林恩无奈地丢下毫无用处的手机和充电器，走到客厅那张书桌前。
上面放着一部造型古典、颜色泛着象牙黄的老式拨盘电话。他拿起沉重的听筒，按照旁边烫金指示卡上的说明，先拨“9”接通外线，然后开始艰难地输入那一长串数字：
国际长途接入码、美国国家区号、纽约区号、福勒办公室的号码……每一个数字都需要等待拨盘咔哒咔哒地转回原位，整个过程缓慢得让人心焦。
电话终于接通，福勒干练的声音从大洋彼岸传来。林恩简单说了情况，福勒立刻给出解决方案——找酒店前台要，任何像样的酒店都会为国际旅客准备转换插头。
她甚至提醒林恩，手机充电后也大概率没信号。美国和英国乃至整个欧洲的移动通信网络制式完全不同，他的摩托罗拉在这里就是一块精致的砖头。
被林恩支使去前台（他还是不死心）的盖伊很快敲门回来，手里拿着两个黑色的、方块状的塑料玩意儿。
“全酒店最后两个转换插头，差点被一个旅行团全包圆了。”
他把插头放在桌上，又指了指那部老式电话，“至于打电话，我强烈建议你用这个，或者用我租的这部。”他晃了晃手里一部比摩托罗拉 micro tAc笨重得多的手机，“本地网络，信号不错，但话费贵得有点吓人。”
两人对着说明书，笨手笨脚地将转换插头怼进墙上的三相插座，再把美标充电器插进转换插头，最后连接手机。当充电指示灯终于亮起微弱的红光时，林恩和盖伊不约而同地松了口气。
然而，几分钟后，手机屏幕亮起，但信号格的位置，果然是一片令人绝望的空白。
“见鬼。”林恩低骂一声。
林恩只得拿起盖伊租的那部笨重手机，对照着随身携带的电话本，开始给凯文·科斯特纳拨号。
“这里是科斯特纳。”
“凯文，是我，LINK。用本地手机打的，号码可能不显示。”
“LINK！哈哈，你这家伙总算出现了。我正想着你什么时候会联系我。”
“刚到诺丁汉。本想约你今晚一起吃饭，但听起来你那边忙得不可开交？”
凯文那边背景传来清晰的指令声：“灯光就位！”
“是啊，抱歉伙计，今晚绝对不行。我们在赶拍森林的夜戏，就等着这片云完全过去——你懂的，光线不对，一切白费。”
“理解。电影进度最大。”
“不过你明天一定得来片场看看！舍伍德的实景棒极了，你会喜欢的。我安排人接你们，等晚上收工了，我们找个地方好好喝一杯。”
“好主意。那就明天见，不打扰你抓光线了。”
“明天见！替我向妮可问好。”
通话结束，妮可也终于从浴室出来，裹着洁白的浴袍，肌肤被热气蒸得微微泛红，金发湿漉漉地披在肩上，散发出好闻的洗发水香气。
“搞定了？”她看着桌上连着奇怪插头的手机，以及林恩脸上那混合着无奈和好笑的表情。
“勉强算是。”林恩走过去，搂住她的腰，在她还带着水汽的颈间嗅了嗅，“走吧，先去喂饱肚子。希望这里的餐厅比伦敦的炸鱼薯条强点。”
在雷恩和伊万的陪同下，三人来到酒店一楼那间以深色橡木和皮革装饰、颇有绅士俱乐部风格的餐厅。
侍者递上菜单，林恩扫了一眼，点了mixed Grill（混合烤肉拼盘）、约克郡布丁和一份看起来还不错的沙拉。
妮可则选择了煎鳕鱼。等待上菜时，杰米提着一个不起眼的黑色手提箱匆匆赶来，对着林恩微微点头示意。
林恩接过箱子，放在脚边，嘴角勾起一丝坏笑，在桌下轻轻碰了碰妮可的小腿。妮可立刻会意，脸颊微红，在桌下轻轻踢了他一下，眼中却是流转的媚意。
菜品很快上来。林恩先尝了一口烤羊排，肉质不错，但酱汁的味道……他皱了皱眉，勉强咽下。约克郡布丁也显得有点过于甜了。
“看来我的胃还是更想念纽约的牛排和洛杉矶的沙拉。”他低声对妮可抱怨。
妮可倒是适应良好，小口吃着她分量感人的煎鱼。
味道确实不怎么样，其他人尝过后也直皱眉，杰米建议不如待会点外卖，他在路上看到一家披萨店，记了电话，安保团队的大肚汉们纷纷赞同。
胡乱吃了几口，林恩用餐巾擦了擦嘴角，抬手示意侍者结账。
头发梳得一丝不苟、年纪稍长的侍者拿着一个皮质夹子快步走来，微微欠身：“先生，您的账单。”
林恩接过，扫了一眼金额，便习惯性地从西装内袋里取出支票簿和一支万宝龙钢笔。他流畅地写下金额，签上自己花哨的签名，撕下支票，递了过去。
“谢谢，晚餐很不错。”
侍者看着那张支票，脸上训练有素的微笑瞬间凝固，掠过一丝肉眼可见的为难。
他双手接过支票，却没有离开，语气变得格外谨慎而有礼：“先生，非常感谢。不过……请恕我冒昧，本店，呃，不太常接受个人支票，尤其是……海外账户的。这清算起来可能会非常耗时，而且有无法兑现的风险……”
林恩愣了一下，显然没预料到这个情况。在美国，签名支票在多数场合几乎等同于现金。
他挑了挑眉，语气里带着点难以置信的调侃：“真的吗？连我也不行？”
侍者的腰弯得更低了些，歉意更浓，但立场很坚定：“非常抱歉，LINK先生，这是酒店的规定，主要是为了避免……不必要的麻烦。我们接受主要的信用卡，或者现金。”
妮可在桌下轻轻碰了碰林恩的腿，眼神里带着“看吧，我就知道”的笑意。
林恩自嘲地摇了摇头，收起支票簿，咕哝了一句：“好吧，看来我的信用在这里还不如一张塑料卡片。”
他从皮夹里抽出一张美国运通卡递给侍者。
“试试这个。”
“当然，先生，没问题。”侍者明显松了口气，接过卡，快步走向柜台旁的刷卡机。
那机器吱嘎作响了一阵，然后吐出单据。
侍者将单据和笔拿回来请林恩签字。林恩一边签名，一边对妮可吐槽：“下次记得提醒我，出国得多带点现金，不然连小费都付不出来...”
盖伊立刻上前半步，从大衣内袋里掏出皮夹，利落地数出几张崭新的英镑纸币，作为小费递给了侍者：“谢谢你的服务。”
侍者接过这可观的小费，脸上的笑容重新变得真诚而灿烂，微微鞠躬：“非常感谢您，先生。祝您和女士今晚愉快，期待再次为您服务。”
看着侍者离开，林恩才笑着对妮可低声说：“看来在这儿，我得重新学习怎么付钱。”
妮可闻言，湛蓝的眼眸里漾开温柔又带着几分调侃：“亲爱的，有时候我真不敢相信，你是在布朗克斯那种地方摸爬滚打长大的。”