亲,欢迎光临天天书吧!
错缺断章、加书:站内短信
后台有人,会尽快回复!
天天书吧 > 都市言情 > 天庭饭店 > 第二百零七章 四川话和普通话的完美产物
  • 主题模式:

  • 字体大小:

    -

    18

    +
  • 恢复默认

第二百零七章 四川话和普通话的完美产物

“你搞咩啊?”乔嫣扭了扭有些发酸的脖子,不经意瞥到脚边的碗里,居然只蠕动着三条细短的蚯蚓,便急红了脸催促,“挖那么久才挖到三条蚯蚓,快点继续挖!”

乔嫣一股旧社会剥削老农的土地主风范,对顾小鱼颐指气使。

顾小鱼嘟囔着嘴,极其不情愿地把食指戳进潮湿温热的泥土里,一点一点地把泥巴往边边运。

“诶对了!我们可以用瓶瓶捞鱼啊!”顾小鱼突然眼前一亮,计上心头,“最好是用胶瓶瓶,玻璃瓶瓶会沉下去的!”

“什么……瓶瓶?!”乔嫣一头雾水,愣了半晌才意识到这就是一句普通话口音版的四川话……

顾小鱼总是这样,时不时把四川话和普通话结合起来,自发组成一些让乔嫣很难理解的词语。

而且发音还不是普通的川普,是标准的普通话,让乔嫣总是会误以为新华字典词库又出新词了。

比如“幺女娃子”,乔嫣初听时以为说的是女娲,结果顾小鱼指的是小女儿……

比如“我要冒火咯!”,乔嫣初听时以为她是被晒热了,结果指的是她要生气了……

比如“龙门阵”,乔嫣初听时以为这是一个古老的阵法,结果指的是大家围在一起嗑瓜子聊天的意思……

比如“你好歪啊”,乔嫣初听时以为指的是身材驼背的人,结果指的是某些人性格暴躁……

比如“期茫茫”,乔嫣初听时以为指的是对未来很茫然,结果指的是吃饭……

比如“仙人板板”,呃这个词就自己揣摩算了,或者百度搜索啦……

还有更多的,比如莲巴郎——鲫鱼。

跩倒——摔跟斗。

惊叫唤——大声地叫。

莱客宝——长痘痘的蛤蟆。

水荡荡——大雨过后的小水坑。

板眼儿多——花样多。

烦球得很、鬼火冒——很烦。

搞刨咯——手忙脚乱的样子。

告花子——乞丐的意思。

归异——结束。

昏戳戳——头晕。

惊爪爪哩——一惊一乍的。

……

乔嫣在她的耳濡目染之下,早些年就差不多精通四川的常用口语了。

所以顾小鱼口中的“瓶瓶”到底是个啥瓶子?

其实就是空瓶子的意思……

乔嫣有时候就真觉得四川人民挺可爱的,感觉那些喜欢用叠字的小女生,比如“吃饭饭”、“喝水水”等等,都是从四川方言借鉴过来的。

乔嫣扫了一脸认真的顾小鱼一眼,强忍着笑意,“那你是不是还得把盖盖扭开,让鱼自己钻进去?”

“不用。”顾小鱼摇了摇头,一本正经道:“我们就在瓶瓶中间钻个小洞洞,然后把蚯蚓放进洞洞里,再用绳子栓在瓶盖上,鱼一看到蚯蚓在里面爬,就会往里面钻吃蚯蚓,然后我们就拽着绳头往上一扯,不久抓到了吗?”

“噗哈哈哈……”乔嫣笑得眼泪花都出来了,“小鱼,你可真是个天才!”

“是吧!”顾小鱼双手挠了挠膝盖,也跟着眉开眼笑起来,马上抽起身子,“我现在就去拿瓶子!”

顾小鱼埋头在后备箱翻翻找找的时候,敖缺回来了,手里还提着满当当的野鸡野兔。

他看到顾小鱼的时候,好奇地上前瞅了一眼,“你找什么呢?”

“我在找放在这里的一个大矿泉水瓶子,怎么突然不见了呢,我记得明明摆在这里的啊?”

“那个绿色的大瓶子?”

“嗯。”

敖缺蹙着眉略一思索,“好像让溟烈给裁了,用来搭帐篷来着……”

“啊?!”顾小鱼把头从后备箱拔了出来,脸上显露出失望的样子。

当她看到溟烈手上满满的猎物时,两眼刷地放光,脸上绽出花一样的笑意,“哇!这片林子居然有野鸡野兔!”

乔嫣听到顾小鱼的惊叹,回眸瞥了一眼,表现得没有顾小鱼那么震惊,也就微微愣了一下。

凭一条龙的本事,抓这么多猎物根本不足为奇。

“湖对面的林子很小,而且里面全是半个巴掌大的麻雀和松鼠,肉还没毛多呢……”敖缺把猎物一只一只地扔在地上,“这些都是我去林子旁边的山沟坎里抓的,转了大半圈,才仅仅抓到两只野兔和一只野鸡……”

顾小鱼蹲着身子,用手指试探性地戳了戳猎物,都已经断了气,毫无生息。

“那这些,都烤着吃啊还是炸着吃啊……”

“我看了下,油没带够,我看还是烤着吃吧。”敖缺指了指旁边架好的锅,“用开水烫一下,然后把毛拔干净。”

烤鱼的时候,烤炉和那袋鹅卵形的煤炭派上了用场。

煤炭往炉子里铺上一层,上面垫几块酒精块,点燃后再铺几块煤炭。

等煤炭被引燃的时候,鸡和兔都处理得差不多了,皮毛和淋淋鲜血都埋入了二十厘米深的地坑里。

半个时辰后,煤炭被烧得一片红一片黑。

这个时候,溟烈抱着柴火回来了,全是枯枝。

待溟烈回来后,蹲在炉子旁看火的顾小鱼马上跟小燕子似的钻到他身前。

溟烈把一堆柴火放地上,手疾眼快地钳住顾小鱼扑面而来的手掌,“你手怎么这么脏啊,多大啦,还玩泥巴?”

“小嫣让我帮她扣泥鳅!”

“我说你这个人,就跟个猪一样,她让你干嘛你就干嘛啊?”

“emm……”顾小鱼鼓着腮帮,一时无言以对。

“赶紧洗手去!”

烧好水后,乔嫣放下了鱼竿,把钓上的两条鲫鱼拎来。

野鸡野兔过开水烫一遍,鲫鱼刮掉鳞片,拔毛、去内脏、再回水清洗几遍后,插上铁双叉,横摆在烧烤炉上翻烤。

顾小鱼虽然忘记带食材,不过香油鸡精、胡椒孜然、五香辣粉倒是准备得齐全……

翻烤的时候,稍微刷上点油,便会蹭出一阵火花。

这一折腾,差不多是下午两点的样子了,山的阴影不断缩小,慢慢退到帐篷后面。

烤好后的肉放入盘子,再撒上揉碎的薯片粉,那香味儿传得很远。

顾小鱼一叠叠地把烤好的肉放在草坪垫子上,把鼻子凑上前,顺着鼻孔扇了扇空气,“还挺香呢!”

“尝尝?!”溟烈盘坐在垫子上,抽出筷子,轻轻拨开表面略有些焦的鱼皮,夹起白花花的一小块鱼肉。

顾小鱼和溟烈在垫子那边吃得正香,乔嫣和敖缺便就着烤炉趁热吃。

当几人悠然自得地享用午餐时,殊不知湖畔右侧的一处灌木丛中,一双凶悍的眸子透过浓密的叶子,狠狠地盯着四人……