5月8日，波特兰。
看着大巴驶进球馆的那一刻，围在玫瑰花园门口的球迷在人行道两旁站成两排，有人举着“罗伊大于林晨”的牌子，有人冲大巴竖起中指。
林晨走下大巴的时候被保镖和工作人员围在中间，但他还是听到了右侧传来的喊声：
“回家吧，华夏人！”
他脚步没有停，低着头往更衣室走。
更衣室里，阿德尔曼站在战术板前面，用记号笔在“防守”下面画了两条加粗线。
然后他转身对着所有人：“今晚的开拓者肯定会拼尽所有，但你们不用慌张。做好我们自己该做的事，我们不惧怕任何对手。”
时间来到晚上九点。
通道口的灯光亮起，玫瑰花园的声浪从通道尽头涌进来。
林晨听到现场dJ在念开拓者首发球员的名字，每念一个，全场就炸一次。
当“布兰登——罗伊——”被拉长音喊出来的时候，整座球馆的声浪达到了顶点，林晨站在通道里都能感觉到耳膜上的震动。
火箭队员从通道跑入球场的时候，迎接他们的是两万人的嘘声。
但这种小场面对火箭众人早已适应，造不成任何影响。
阿泰斯特更是冲着观众席挑衅地笑了笑。
双方首发入场。
跳球。
姚明拨到球，林晨推进。
比赛开始。
林晨运球到弧顶，叫了姚明的挡拆，普尔兹比拉犹豫了半秒跟了出来，林晨借掩护向右突破。
布雷克被姚明挡住，阿尔德里奇补防过来，林晨在阿尔德里奇扑到的瞬间把球传给外弹到罚球线外侧的姚明——姚明接球，中距离出手，球进。
2比0。
罗伊半场接球。
阿泰斯特已经站在他面前——今晚依然是阿泰主防。
罗伊没有叫挡拆，直接面对阿泰运球到右侧45度，变向，急停，后仰。
阿泰的长臂封在了他的出手路线上，但罗伊的出手点比上一场更高。
球在空中划过一道弧线，穿过篮网。
2比2。
玫瑰花园炸了。
罗伊退防的时候面无表情，只是平静地跑回后场。
林晨持球推进。
这一次他没有叫挡拆，面对布雷克一步加速，直接过掉，突到罚球线附近急停跳投命中。
4比2。
布雷克的防守在林晨面前几乎形同虚设，每一次都是起步——过掉——出手。
开拓者球权。
罗伊再次半场接球。
阿泰继续贴防，这一次比第一个回合更凶，从罗伊接球之前就开始卡位，逼他在三分线外两米才拿到球。
罗伊运了两步，阿泰的胸口始终顶在他身体前方。
罗伊没有突破空间，被迫在弧顶急停跳投出手——阿泰的长臂封了上来，球打在了篮筐前沿弹了一下，但还是滚了进去。
4比4。
罗伊连得4分，玫瑰花园的声浪再次拔高。
“罗伊这一球出手的时候阿泰已经封到脸上了，但球还是进了。今晚他的手感确实不一样。火箭队要注意一下了。”演播室，于嘉紧张提醒。
林晨运球到前场，这次他观察到了开拓者的防守阵型有些变化——阿尔德里奇站位更靠外，普尔兹比拉死死贴着姚明，巴图姆在弱侧收缩得很深。
林晨在弧顶停了一步，然后加速突破到禁区，吸引三人收缩之后跳起把球甩向底角。
阿泰斯特接球三分出手，球进。
7比4。
玫瑰花园短暂地陷入安静。
回过头来，罗伊再次半场接球。
这次他没有再单打，而是叫了阿尔德里奇的掩护，绕过掩护之后面对换防过来的斯科拉，一个变向运到罚球线右侧，急停后仰出手——球进。
7比6。
罗伊连得6分。
玫瑰花园的球迷们站起来了，现场响起了各种嘈杂怒骂。
“干爆休斯顿人的屁股！”
“迎接波特兰的愤怒吧！”
……
于嘉的声音从转播里传来：“黄曼巴今晚的状态完全不一样。他面对阿泰的防守连续打进三球，而且每一球都打得非常果断。”
张卫平接话：“这就是主场的加成。罗伊在玫瑰花园的投篮命中率常年比客场高5个百分点。而且0比2落后的罗伊，他知道这一场不能再输了。”
林晨运球过半场，面对布雷克的防守在三分线外一步直接干拔出手——球进。
10比6。
他用一记超远三分回应了罗伊的连得6分。
转过头来，罗伊半场球都不接了。
阿尔德里奇弧顶持球，罗伊无球跑动到底线，借普尔兹比拉的掩护绕出来接球。
阿泰追过来的时候慢了半步。
罗伊接球起跳，三分出手，球进。
10比9。
罗伊连得9分。
玫瑰花园的声浪在这一刻达到了开场的最高点，整座球馆两万人同时站了起来。
林晨站在后场底线，看着罗伊跑回半场，脸上依然没有任何表情。
他注意到罗伊的胸口在微微起伏——四分钟里四次出手，每一次都是高强度的单打或绕掩护，体能消耗极大。
林晨持球推进。
姚明在低位卡住普尔兹比拉，林晨击地传球进去。
姚明背身顶了普尔兹比拉一下，转身勾手命中。
12比9。
姚明在禁区里依然稳定。
开拓者进攻。
罗伊半场和阿泰纠缠一番，重新接球。
他没有叫挡拆，直接面对阿泰运球到罚球线右侧，转身后仰出手。
阿泰的防守几乎完美。
但罗伊再次调整了出手弧度，球擦着阿泰的指尖飞过，穿过篮网。
12比11。
罗伊单节已经拿到11分，出手5次命中5球，包揽了开拓者的前11分。
第一节剩下的时间里，火箭的进攻依然保持着稳定的效率。
林晨突破分球给底角的麦迪命中三分，姚明在禁区造成普尔兹比拉犯规两罚全中。
罗伊又在节末命中了一记急停跳投，单节17分进账。
第一节结束时比分是33比31，火箭领先2分。
林晨走回替补席坐下，接过毛巾擦了擦汗。
他看了一眼技术统计——罗伊10投8中，17分2助攻，命中率80%。
整个第一节，可以说是罗伊用个人的进攻火力，挡住了火箭队一轮接一轮的攻势。