此时，裹挟着张无忌不断远遁之人，正是玄冥二老里的师弟——鹤笔翁。
他奉汝阳王府之命，在此处埋伏张翠山几人，为的是掳走张无忌，逼问谢逊和屠龙刀的下落。
鹤笔翁虽然抱着张无忌，身形却未见丝毫迟滞，在山林间如鬼魅般疾行。可没奔出数里，他忽觉胸中闷痛如绞，喉头一阵腥甜翻涌，“噗” 地一口鲜血喷溅在地。
原来方才掳人之际，他便已受了内伤。实则这伤势并非与俞莲舟对掌所致，而是最初被张翠山打的那一掌留下的。
按照鹤笔翁的计划，他只需要混在元兵之中，与张翠山动手时装作轻易被杀，便可在之后趁乱‘复活’掳走张无忌。
鹤笔翁自恃内力深厚，看张翠山的那一掌轻飘飘的，毫无威力，即便挨上也无关痛痒，便没有刻意防备。
怎知掌力入体时，竟有一股至阳至刚的内力猛然炸开，恰与他玄冥神掌的阴寒真气相冲！
两股真气在体内瞬间逆撞，直震得他肺腑经脉隐隐作痛。
之后，他趁几人追击元兵，暴起掳人，又与俞莲舟硬拼一掌，更加重了伤势。现在终于压制不住，内息翻涌如沸潮。
“好个张翠山！武当七子中，不是唯有俞莲舟值得忌惮吗？怎的这张五侠竟有这般手段！早知如此，该叫师兄与我一同出手才是！”
鹤笔翁咬牙暗骂，脚下却不敢停。只是没过多久，身后风声骤起，张翠山已追了上来。
张翠山身形如电，九阳真气配合武当梯云纵，脚尖点地便掠出数丈，转瞬便至鹤笔翁身后丈许之地。
其实张翠山第一眼便识破了鹤笔翁的伪装，是以方才出掌时特意耍了手段，那掌看似软绵无力，实则灌注了十成九阳内力，只待鹤笔翁轻敌中招。
可鹤笔翁终究是玄冥二老之一，修为深不可测，即便受了伤，张翠山也没十足把握将其制服。
而且，他心中清楚，此劫本就是张无忌命中应有之遭，若要他日后有所成就，这番磨砺必不可免，自己本可不必追赶。
可他终究按捺不住：一来是夺子之恨难平，要让鹤笔翁多受些苦楚；二来也想试试，自己与玄冥二老这等顶级高手相比，究竟差了多少。
“贼人！还我儿来！”
张翠山厉喝声落，掌风裹挟着炽热真气，如惊雷滚地般疾冲而上。
鹤笔翁急忙强压内息，回身一掌横推，玄冥神掌的阴寒真力汹涌而出，周遭空气似都要凝结成冰。
张翠山身形如燕般轻盈旋身，堪堪避开掌风，可那阴寒之气仍擦着衣襟掠过，左臂竟微微发麻。
“好厉害的玄冥神掌！” 他心中暗惊，却也不惧 —— 自己修炼的九阳神功，本就是这阴寒真气的克星。
体内真气一转，九阳神力如江河奔涌，至阳之气如烈火烹油，瞬间驱散了左臂寒意。
他本想以一阳指配合九阳神功强攻，可临出手时却猛然收势：一阳指乃绝学秘艺，日后尚有大用，现在还不能示人！
心念电转间，他改使武当长拳的招式，虽威力稍减，却也稳妥。双掌一错，炽热掌力直逼鹤笔翁胸前膻中要穴。
鹤笔翁只觉一股热浪扑面而来，胸口如遭火焚，急忙催运玄冥神掌，与张翠山硬拼。
“轰！”
两股截然相反的真气在空中轰然相撞，沉闷巨响震得周遭林木轻颤。落叶被气劲掀得漫天狂舞，地面尘土翻涌，竟扬起三尺来高。
鹤笔翁本就内伤未愈，又遭九阳真气克制，十成功力最多只能使出六成，顿时被震得连连后退，喉头又是一阵腥甜。
张翠山也被反震得气血翻涌，脚下连退三步，随后只觉得一股寒冰之气入体，却被自行运转的九阳神功瞬间化去。
“果然是倚天中最顶尖的高手，竟有如此功力。”
张翠山心中暗惊，不过这反而激发了他的斗志，他眼中寒芒一闪，纵身再上，掌势如虹，九阳神功已运转至极致。
鹤笔翁急忙出招抵挡，他不仅是内力深厚，招式间更是精妙绝伦，每一招都暗藏杀机。
即便是左手搂着张无忌无法使用，只用右手、两脚对敌，却也不落下风。
张翠山虽然神功大成，但还是缺少与高手对决的经验，招式之间略显生涩。但好在有九阳神功护体，内力源源不断，虽然数次险象环生，仍能及时化解。
鹤笔翁此时却是越打越心惊，对方掌力愈炽，竟似无穷无尽，反观自己内伤渐重，久战必然不支。
张翠山又是一掌攻来，直冲胸口。鹤笔翁突然狞笑一声，猛地将张无忌死死按在身前，当成了盾牌。
张翠山见状大惊，急忙收掌，眼中怒火如焚，却不敢再动分毫。
鹤笔翁见状不由哈哈大笑，嘶声厉喝：“再上前一步，便叫你儿子当场丧命！”
“爹！救我！”
张无忌的哭喊声如尖刀般扎进张翠山心口，纵是明知此乃其命定的劫数，他仍忍不住心神剧震，眼中血丝密布。
“不要伤孩子。”张翠山声音沙哑，双手缓缓垂下，九阳真气也是缓缓收敛。
鹤笔翁嘴角溢血，笑声狰狞：“哈哈！想不到十年不显江湖的张五侠，武功竟已这般高超，佩服佩服！” 他行走江湖数十年，从未这般狼狈过。
张翠山目光如电，冷声质问：“你掳走我儿，是为了逼问谢逊的下落？”
“不错！” 鹤笔翁手指紧扣张无忌咽喉，力道渐增，“只要交出金毛狮王的行踪，我便放了这孩子。否则…… 哼！”
“你若敢伤我儿子，今日也休想活着离开此地。”张翠山一字一句，语气中带着森森地杀意。
“哼，大言不惭。你今日能逼我至此，不过是我最初轻敌罢了。若真要留我，你还没那个本事。” 鹤笔翁补充道，既是威胁，也是给自己找台阶。
张翠山默然片刻，忽朗声一笑，转而看向张无忌：“无忌，你怕不怕？”
“爹……” 张无忌满脸泪水，却强忍着摇头，“我不怕。”
“好！” 张翠山点头，语气愈发郑重，“你要记着，你义父待你恩重如山，无论他们如何逼迫，也绝不能出卖他。”
“嗯！我一定做到！” 张无忌紧紧咬着嘴唇，泪水却仍止不住地滑落。
“还有，爹曾教你的 ——‘天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨’。今日这番苦楚，皆是为了磨你心性，日后方能顶天立地。你要做个男子汉，不能哭！”
“嗯！”
“你们父子，啰啰嗦嗦忒多废话！” 鹤笔翁被这番对话激得不耐，暴喝一声，手上力道又加重几分，张无忌痛得低哼出声。
可就在此时，张翠山身形一转，竟朝着来时路疾驰而去，背影决绝，未有半分迟疑。
鹤笔翁一怔，还未反应过来，便听见张翠山的声音从远处传来：
“今日夺子之仇，他日我必有回报！”