【原文】：
《魏书·孙绍传》云：绍曾与百寮赴朝，东掖未开，守门候旦。绍于众中，引吏部郎中辛雄于众外，窃谓之曰：「此中诸人，寻当死尽。唯吾与卿，犹享富贵。」雄甚骇愕，不测所以。未几有河阴之难，绍善推禄命，事验甚多，知者异之。
【译文】：
《魏书·孙绍传》记载。孙绍曾经和百官一起前往朝廷，东掖门还没有打开，众人在门口等候天亮。
孙绍在众人之中，拉着吏部郎中辛雄到人群外面，私下对他说：“这里的这些人，不久之后将会全部死去。只有我和你，还能享有富贵。”
辛雄非常惊骇，不知道他为什么这么说。
不久之后就发生了河阴之难。
孙绍擅长推算禄命，应验的事情有很多。
知道的人都觉得他很奇特。
【注释】：
1、《魏书》：北齐魏收编撰的纪传体断代史，记载了北魏王朝的历史，是“二十四史”之一。
2、百寮：即百官，古代对朝廷众官员的统称。
3、东掖：指东掖门，古代宫殿或宫门的侧门，供官员出入使用。
4、吏部郎中：古代官职名，吏部为六部之一，掌管官员选拔、考核、任免等事务，郎中为部门内的重要官员。
5、窃：私下、暗中，此处指不公开地交谈。
6、寻：不久、很快，表时间短暂的副词。
7、卿：古代对他人的敬称，此处用于平辈之间表示尊重。
8、骇愕：惊骇、惊愕，形容极度吃惊的样子。
9、所以：此处指“……的原因”，为古汉语中常见的固定结构。
10、未几：与“寻”义近，指不久之后。
11、河阴之难：公元528年，北魏权臣尔朱荣在河阴（今河南孟津东）发动的政变，屠杀北魏皇室、百官两千余人，是北魏历史上的重大事件。
12、推禄命：指推算人的福禄和寿命，是古代命理学的重要内容，结合星象、生辰八字等进行预测。
总结：本章节主要讲了。
这段内容主要记载了北魏时期官员孙绍的一则事迹，核心围绕其“善推禄命”的特质及相关应验事件展开，具体细节如下：
孙绍曾与朝廷百官一同前往朝堂议事，抵达时东掖门尚未开启，众人便在门口等候天亮。
期间，孙绍从百官中拉出吏部郎中辛雄，将他带到人群之外私下交谈，预言在场的其他官员“不久之后将会全部死去”，唯有自己与辛雄能继续享有富贵。
辛雄听闻后极为惊骇，完全不解孙绍为何会说出这样的话。
没过多久，北魏历史上着名的“河阴之难”爆发，尔朱荣在河阴屠杀了北魏皇室及百官两千余人，孙绍此前的预言恰好应验。
而孙绍本身擅长推算禄命（即通过命理学预测人的福禄与寿命），类似这样应验的事例还有很多，了解他的人都对其这一能力感到奇异。
整个记载既还原了预言发生的具体场景、人物对话与辛雄的反应，又通过“河阴之难”的历史事件印证了预言的准确性，最终点明孙绍“善推禄命”的核心特质，兼具叙事性与史料价值。